The Third Sister Read online

  This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is coincidental.

  Copyright © 2020 by Sara Blaedel

  Translation copyright © 2019 by Sara Blaedel; translated by Mark Kline

  Jacket design by Elizabeth Connor. Jacket copyright © 2020 by Hachette Book Group, Inc.

  Hachette Book Group supports the right to free expression and the value of copyright. The purpose of copyright is to encourage writers and artists to produce the creative works that enrich our culture.

  The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is a theft of the author’s intellectual property. If you would like permission to use material from the book (other than for review purposes), please contact [email protected]. Thank you for your support of the author’s rights.

  Grand Central Publishing

  Hachette Book Group

  1290 Avenue of the Americas, New York, NY 10104

  grandcentralpublishing.com

  twitter.com/grandcentralpub

  Originally published in Denmark as Den tredje søster by People’s Press in November 2018

  First U.S. edition: April 2020

  Grand Central Publishing is a division of Hachette Book Group, Inc. The Grand Central Publishing name and logo is a trademark of Hachette Book Group, Inc.

  The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not owned by the publisher.

  The Hachette Speakers Bureau provides a wide range of authors for speaking events. To find out more, go to www.hachettespeakersbureau.com or call (866) 376-6591.

  Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

  Names: Blaedel, Sara, author. | Kline, Mark, 1952- translator.

  Title: The third sister / Sara Blaedel ; translated by Mark Kline.

  Other titles: Tredje søster. English

  Description: First U.S. edition. | New York ; Boston : Grand Central

  Publishing, 2020. | Series: Family secrets; book 3

  Identifiers: LCCN 2019045239 | ISBN 9781538763292 (hardcover) | ISBN

  9781538763308 (ebook)

  Classification: LCC PT8177.12.L33 T7813 2020 | DDC 839.813/8--dc23

  LC record available at https://lccn.loc.gov/2019045239

  ISBNs: 978-1-5387-6329-2 (hardcover), 978-1-5387-6330-8 (ebook)

  E3-20200305-DA-NF-ORI

  Table of Contents

  Cover

  Title Page

  Copyright

  Dedication

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

  8

  9

  10

  11

  12

  13

  14

  15

  16

  17

  18

  19

  20

  21

  22

  23

  24

  25

  26

  27

  28

  29

  30

  31

  Acknowledgments

  Discover More

  About the Author

  Also By Sara Blaedel

  For my son, Adam

  —because I can always count on you

  Explore book giveaways, sneak peeks, deals, and more.

  Tap here to learn more.

  1

  Ilka woke up and squinted against the bright light. The floor was marked by a triangle of sunshine. When she raised her head, she found herself staring straight at an automatic weapon.

  “I was beginning to think you weren’t ever going to wake up.” Sister Eileen rose from the chair. “We need to go.”

  Ilka was the one who had insisted on staying the night in the funeral home. She rolled onto her side and watched the slender woman disappear through the doorway, the long-barreled weapon dangling from her hand.

  She wanted to pull her comforter up over her head and pretend that everything she’d heard the evening before was none of her business. Everything. That Sister Eileen wasn’t actually a nun, that her real name was Lydia Rogers, that she’d gone underground and had been in hiding for the past twelve years to escape a death sentence in Texas. She wanted to convince herself it didn’t matter that Artie lay in the hospital, hovering between life and death, because of Sister Eileen—Lydia.

  Ilka was the one who had found Artie. Lydia must have had her suspicions, because she’d called and asked Ilka to drive out to his house, but regardless, Ilka had sensed something was amiss when she pulled in, and she’d been right: Lydia spotted him lying on the sidewalk with a black hood pulled down over his head. At first, she had thought he was dead, but she’d detected a weak pulse in his neck beneath the blood streaming down from under the hood.

  Later, Lydia had explained that the people searching for her were unscrupulous and dangerous. “They won’t hesitate to kill someone to get their hands on me.”

  And Ilka had understood: These people, these killers, were Artie’s assailants.

  If Ilka hadn’t found Artie herself, she probably would have thought Lydia was being dramatic. But she had seen him, and she’d waited outside intensive care at the hospital in Racine while they fought to save his life. Lydia hadn’t exaggerated, no doubt about it.

  There was another reason she didn’t want to get out of bed. It had been a shock to learn that her father was still alive and, according to Lydia, had also gone underground, and Ilka needed time to let that sink in.

  “But he should be the one to tell you about it,” Lydia had said.

  She was right about that, Ilka thought. He was definitely the one who should tell her. But finding out he was alive had shaken her, and now she struggled to get everything clear in her head. It was hard to accept that he and Lydia had been lying to her.

  Suddenly she shot straight up in bed: She hadn’t inherited the failing funeral home after all, since her father wasn’t dead! Finally, something positive in all the turmoil.

  “Are you coming down?” Lydia yelled up the stairs.

  Ilka grabbed her jeans off the floor and picked out a clean blouse while mentally going over their conversation from the previous evening.

  She’d been enraged because nothing the woman she had known as Sister Eileen had revealed made any sense. The only thing Ilka was sure of was that her father had done it again: He’d run off, and everything he’d left behind had become her problem. Just like back when he left Denmark, leaving her mother alone with the funeral home on Brønshøj Square.

  “Where is he?” she’d asked. The question now echoed in her head. Lydia had known he was alive since before Ilka arrived in Racine, and for weeks she’d stood by watching Ilka struggle without saying a word, until she was forced into it.

  For what felt like an eternity they’d sat across from each other in silence, while Ilka tried to calm herself down. “In Key West,” Lydia finally answered. Living in Artie’s house, she added.

  “So Artie’s known about it the whole time?”

  Ilka thought back to the night she’d spent in Artie’s bed. He’d said nothing, even though she had opened up to him, exposed the part of herself that missed her father terribly.

  But Lydia shook her head. Artie had believed his friend and employer for the past nineteen years was dead, that he’d died while Artie was up in Canada fishing. Lydia was the only one who knew the truth. She’d faked a death certificate by copying a signature from the many certificates the funeral home had handled. And she hadn’t needed to ask Artie for a key to the house in Key West, because she knew it hung on a h
ook in the prep room.

  Ilka had shaken her head in astonishment, but Lydia had refused to answer any more questions.

  “He helped me,” was all she would say. Instead she’d warned Ilka again that the men from her past would return, which was why it had been too dangerous for Ilka’s father to stay in the funeral home. And she’d pleaded with Ilka, told her they had to get out of there too.

  None of this felt plausible to Ilka, and finally she’d stood up and announced that she was tired, she needed to think, and she was going to bed. Too much had happened. She wouldn’t give in and agree to take off at once, even though the fear in Lydia’s voice had made her skin crawl, on top of the shock of knowing her father was out there somewhere. She’d rolled into bed praying that all this would somehow disappear during the night. Or at least not feel as horrifying when she woke up.

  But it was every bit as bad today. In fact, she’d half expected the sister would be gone when she woke up. The sister—Lydia—yelled up at her again.

  Ilka pulled on a sweater and buttoned her pants, then she dragged out a weekend bag from under her father’s bed. She jammed some clothes into it and grabbed her toiletry bag from the table. She had no idea how long it took to drive to Key West, but she was ready to go.

  Downstairs Lydia had made coffee and put out crackers, a picture of normalcy that seemed absurd against the backdrop of Ilka’s chaotic thoughts. But she took the cup that was handed to her. Her phone rang as she was about to sit down: the hospital. Ilka had added their number to her contacts list after Artie’s admission.

  She sat down slowly and listened, ignoring the other woman as she stared at the table.

  “Okay,” she said. “I understand. Of course you should do whatever can be done; absolutely.”

  She swiped at her damp forehead as she spoke.

  After hanging up, she said, “The hospital needs the name of Artie’s insurance company and the policy number, otherwise they won’t keep treating him. And they need an okay from the insurance company or money in his patient account so they’ll know they’ll get paid.”

  Ilka shook her head. Her thoughts were too foggy; she couldn’t think straight.

  “How much is the bill?” Lydia asked.

  “Almost fifty thousand dollars. And that’s only for intensive care up to now.”

  It sounded completely absurd to her. Artie was in a coma. What was the alternative if they stopped his treatment?

  Lydia stared straight ahead for a moment, then turned and walked out the back door. When she returned, she took out a thick wad of bills from the travel bag in her hand and gave it to Ilka. “Open a patient account for him and tell them we’ll be paying in cash, until we clarify the situation with his insurance.”

  Ilka stared, her eyes wide open, at the thick bundle of hundred-dollar bills in her hand. But Lydia ignored her bewildered expression. Truth be told, Ilka didn’t want to know where they came from. She didn’t need any more loose ends or sketchy explanations. All she wanted was assurance that the doctors would take good care of Artie, and when she got it, she would take off to look for her father.

  Ilka had said she was going to drive to Key West, and without hesitation Lydia had said that sounded perfect for her; there was something she needed to take care of before moving on.

  At that moment, the nun peered through the window out at the parking lot and suddenly stiffened. She quickly stepped to the side.

  Ilka stood up. Two men were walking toward the funeral home, one of whom she recognized immediately; he’d come by the funeral home and asked about Javi Rodriguez—as well as about her father.

  “Who’s the other guy?”

  “It’s the man we met at the hospital,” Lydia said.

  “And you think they’re coming for you?”

  Lydia nodded silently. She stared blankly, squeezing the bag’s leather strap so hard that her knuckles turned white.

  The two men focused on the funeral home’s front door as they approached. One of them led the way, while the other tossed away a crumpled-up sack that the wind caught and flung across the street toward the school.

  Ilka grabbed Lydia and pushed her into the hall leading to the garage. “I’ll talk to them. You wait here—and keep away from the windows, there could be more of them out there.”

  Ilka checked to make sure the back door was locked before walking past the closed doors of the prep room and the memorial room. She reached the reception just as the men began knocking. A few seconds later, they rattled the doorknob. Only when they knocked again did she casually walk over and open the door.

  She nodded graciously at the men. “Good morning. What can I do for you?”

  One of them stood at the door while the other stayed on the sidewalk, unwrapping a sandwich. The wind whipped the paper around in his hands, and strands of lettuce fell to the ground.

  “We’re here to talk to Lydia Rogers.” The man’s black hair was graying at the temples, and his nose was broad. He wore a vest and a knee-length leather coat. Ilka noticed a square diamond in his left ear.

  “She’s not here right now.” She kept smiling politely even as he put a hand on the doorframe and made a move to elbow past her, but she stood her ground. “I expect her back within half an hour, and you’re more than welcome to come back then.”

  “We’ll wait here,” the man with the diamond stud said, his eyes darting around the reception behind her.

  Ilka stalled a few moments. The other man had finally liberated his sandwich and was holding it with the paper around the lower half. He stared at Ilka as he chewed, and she stared back. A tattoo circled his neck like a wreath.

  “Come in.” She backed away from the door and straightened up to her full height. She towered over both of the short, stocky men. Their chests pushed out like shields as they glanced around. The guy eating the sandwich was younger and taller but had the same broad nose. Obviously brothers, she thought.

  “We know Lydia Rogers works here,” the older one barked out, as if he expected Ilka to deny it.

  Streamers of lettuce kept falling from the sandwich, but the younger brother didn’t seem to notice the trail he was leaving. Now that he was closer, Ilka recognized him from the hospital. Something about the way he stared straight at her made her feel smaller, but she ignored his intimidating manner.

  “Have a seat.” She gestured at the two chairs for visitors.

  They didn’t budge.

  She walked around behind Lydia’s desk. “You’re sure this isn’t something I can help you with?”

  “She’s the one we want to talk to,” the older brother said. His diamond gleamed as he turned and walked to the window.

  “Would you like a cup of coffee while you wait?”

  The sandwich paper crinkled when the younger brother peeled it down and took another huge bite. He still ignored his mess on the floor. “We don’t give a shit about your coffee,” he said, his mouth full.

  The punch came out of the blue, and the paper and sandwich flew out of his hand. The older brother then turned back to Ilka and said they would both appreciate a cup.

  His brother stared down at the chicken and bacon littering the floor. A small dab of mayonnaise dotted the corner of his mouth. She watched the almost imperceptible aftermath play out between them, and for the first time she spotted fear in the younger brother’s eyes—which in turn scared her.

  But she pulled herself together and pointed again at the chairs. This time they sat, and she went out to get cups and the pot from the coffee machine.

  “I’m sure she’ll be here soon,” she said as she handed each of them a cup. She made a show of picking up the mess from the chicken sandwich.

  Neither of them answered. One brother sat leaned over with his cup in his hands; the other leaned back and again peered around the room. Ilka glanced at her watch.

  “You’ll have to excuse me, I need to deliver a body to the crematorium. You’re welcome to more coffee. And again, I’m sure it won’t be long befo
re the sister is back.”

  They didn’t seem particularly interested in what she said, though they exchanged a few short sentences in Spanish.

  “You’re also welcome to come back later,” she said. She didn’t want to leave them there, but she needed to get going, now.

  The older brother stared at the front door. “We’ll wait here.”

  Ilka nodded and left the room as casually as she could, but the moment she was out of sight she grabbed her travel bag and the keys and ran out to the garage. Lydia was standing by the hearse with her bag at her feet, and Ilka couldn’t help noticing the gun underneath the coat draped over her arm.

  “Give me the keys,” Ilka said. Before she knew what had happened, the nun had tossed her the keys, opened the rear door, and jumped into the back. She shoved the lid off the coffin, and in one swift movement she was inside. When Ilka reached the back of the hearse, she was lying with the automatic weapon resting on her chest. She didn’t come close to filling the large coffin.

  “Let’s go.”

  Ilka checked her watch again. At best, they would have a twenty-minute head start, and they had to stop by the hospital before leaving town. She closed the coffin as fast as she could, slammed the rear door shut, and opened the garage door with the remote.

  On the way out of the parking lot, she glimpsed the shadow of a broad figure standing in the reception window. She grabbed her phone, and when they reached the street leading to the hospital, she called the police and reported that the two men almost certainly responsible for the attack on Artie were in the funeral home.

  2

  Ilka drove the hearse to the rear of the hospital, far from the visitors parking lot and front entrance. She spotted the loading dock, then the drive-in entrance, the one she’d been told undertakers should use when picking up a corpse. After parking in a spot where she would not block anyone bringing out a stretcher, she grabbed her bag and stared at the bills inside. Well over fifty thousand dollars, she guessed. Maybe closer to a hundred thousand. She stepped out of the hearse and glanced back at the coffin with Lydia inside, then walked over to the door beside the entrance.